童教桌遊研究院(憶童趣教遊)

作伙遊戲學母語　新北發表閩客原民三語創意桌遊教材

轉載自《新頭殼Newtalk》2021年2月21日

記者王峻昌／新北報導

新北市本土語教育以打破語言學習的框架，能驕傲用母語、說母語，營造新北多語城市為目標。圖：新北市教育局提供

今 (21)日是世界母語日，新北市教育局以「趣味學習、生活母語」為理念，研發本土語創意桌遊教材，包含閩南語「掠虎精」桌遊卡牌、客家語大富翁桌遊以及原住民全數16族的「族語出列！精進族語教學百寶箱」，教材內容豐富有趣，不僅能結合學校本土語課程與教學內容，由教師帶領從遊戲中學習母語，跳脫原制式的母語學習方式。

新北市教育局認為讓孩子能夠在生活情境中自然使用母語的學習是最可貴的，圖為丹鳳國小迷你版豐年祭活動。圖：新北市教育局提供

教育局長張明文表示，新北市本土語教育一直努力以打破語言學習的框架，能驕傲用母語、說母語，營造新北多語城市為目標。因應221 世界母語日，這次研發本土語創意桌遊教材，新北市特別在新北學 BAR臉書上傳閩南語、客家語、原住民族語教材使用介紹影片，有別於往常老師解說的方式，這次都是小朋友穿上自己語別的傳統服裝，用自己的語言玩樂和介紹教材，讓孩子告訴大家，教材可以很活潑，母語可以很好玩。

母語教學讓學生體認族群語文對鄉土文化延續及創新的重要性，進而培養熱愛鄉土之情懷。圖：新北市教育局提供

閩南語輔導團黃震南老師表示，閩語桌遊卡牌的詞語結合日常用語，孩子們透過遊戲也能學好母語，讓說母語成為生活的一部分，在教學過程看到孩子們開心的笑容，讓他覺得開發這套遊戲教材不僅值得，也更有動力再開創更多新的遊戲教材。

閩南語「掠虎精」桌遊卡牌，讓孩子們透過遊戲也能學好母語。圖：新北市教育局提供

原住民語輔導團主任李慶曉也表示，讓孩子能夠在遊戲的過程中學習是最可貴的事，他教導的學生中年紀最小的就讀幼兒園，也能在遊戲中用族語不禁讚嘆：「好美啊！」

原住民全數16族的「族語出列！精進族語教學百寶箱」。圖：新北市教育局提供

參與客家語拍攝影片的崇德國小江語哲說，「可以一邊玩，還一邊學客語，很有趣，也很有成就感，以後回家鄉就可以用客語跟「阿太」聊天，「阿太」一定很開心!

新北市以「趣味學習、生活母語」為理念，研發本土語創意桌遊教材，圖為客家語大富翁桌遊。圖：新北市教育局提供

教育局發言人劉明超表示，新北市自92年起成立本土語輔導團，由重陽國小、崇德國小與丹鳳國小擔任本市閩客原三語輔導工作小組的總召學校，協助老師精進本土語言教學，近年來運用課程、環境、師資、教材深耕本土語教育。為因應111學年度本土語納入國中階段必修課程，領先全國成立中等教育本土語文輔導小組，針對課程與師資著力發展，希望將母語教育從國小擴展至國高中，讓學生在教學情境中，體認族群語文對鄉土文化延續及創新的重要性，進而培養學生能在日常生活中應用本土語言、擴充生活經驗、陶冶熱愛鄉土之情懷。