童教桌遊研究院(憶童趣教遊)

 

            (所有圖片轉載自BGG網站)

 

「農家樂(Agricola)」遊戲為2007年由Uwe Rosenberg所設計的策略遊戲，並獲得2008年德國年度遊戲評審團獎冠軍及2008年金畸獎最佳家庭桌上遊戲入圍等獎項。遊戲中玩家們扮演著一對夫妻，僅有一備有兩個房間的木製房舍，在有限期間內須努力建造發展自家農場以改善生活。遊戲中玩家們在每回合可進行多項行動，包括採集建築及農業資源，擴建及翻修房舍，開墾耕地及種植，飼養牲畜及興建牧場，增加家庭成員及接受職業訓練等。在每季結束時，玩家可進行收成驗收，包括收割作物、餵養家庭成員及繁殖牲畜等。經過6季14回合，玩家們在進行最後一次收成後，遊戲即告結束。玩家們根據自家農舍內擁有的各項資源進行統計，分數最高著即為遊戲贏家。

 

遊戲內容物

 

行動圖板(3張，分成左、中、右各1張)

 

 

 

 

 

 

 

農莊圖板(5張)

 

 

 

主要發展圖板(1張)

 

 

 

回合行動卡(藍色，14張)

起始行動卡(綠色，16張)

主要發展卡(紅色，10張)

設施名稱	花費	效能	得分
火爐	2塊磚頭	將作物及動物轉換成食物	1
火爐	3塊磚頭	將作物及動物轉換成食物	1
壁爐	退還1×火爐／4塊磚頭	將作物及動物轉換成食物	1
壁爐	退還1×火爐／5塊磚頭	將作物及動物轉換成食物	1
磚造烤爐	3塊磚頭及1顆石頭	將麥子轉換成食物	2
石造烤爐	1塊磚頭及3顆石頭	將麥子轉換成食物	3
蘆葦工坊	2捆蘆葦及2顆石頭	將蘆葦轉換成食物	2
木工坊	2根木頭及2顆石頭	將木頭轉換成食物	2
陶藝工坊	2塊磚頭及2顆石頭	將磚頭轉換成食物	2
井	1根木頭及3顆石頭	未來回合可領取食物	4

次要發展卡(橘色，139張，分成E(簡單)、I(互動)、K(複雜)三種系列)

設施 工具 名稱	具備 牌卡 (左上)	花費 資源 (右上)	傳遞 符號 (圖旁)	獲得 分數 (左中)	系列 符號 (右中)	使用 效能 (圖下)	紅利 分數 (下)
農田		1份食物	ˇ	0	E	可額外進行犁田
釣竿		1根木頭		0	E	可額外獲得食物
斧頭		1根木頭 1顆石頭		0	E	可改變擴建木屋資源
麵包師傅的烤爐	退還 1×烤爐			3	E	可轉換麥子為食物
發酵箱		1根木頭		0	E	可減少建造烤爐資源
建築資源			ˇ	0	E	可額外獲得建築資源
風車		3根木頭 1顆石頭		2	E	可轉換麥子為食物
豆田	2×職業卡			1	E	可額外播種蔬菜
吉普賽人的瓦罐		2塊磚頭		1	E	可額外獲得食物
簡易火爐		1塊磚頭		1	E	可轉換資源為食物
半木造房舍		1根木頭 1塊磚頭 1捆蘆葦 2顆石頭		0	E		ˇ (房屋翻修升級)
木筏		2根木頭		1	E	可額外獲得食物
馬槽		1根木頭		0	E		ˇ (持有固定數量圈地)
獸圈	4×職業卡	2根木頭		1	E	可領取格上食物
辛香料				0	E	可額外獲得食物
刨子		1根木頭		0	E	可轉換木頭為食物
木造烤爐		3根木頭 1顆石頭		2	E	可轉換麥子為食物
木屐		1根木頭		0	E		ˇ (房屋翻修升級)
牧羊笛	1×羊			0	E	可額外圈養羊
獨木舟	2×職業卡	2根木頭		1	E	可額外獲得食物及蘆葦
鯉魚池	1×職業卡 或2×發展卡			1	E	可領取格上食物
馬鈴薯挖洞器		1根木頭		0	E	可額外播種蔬菜
陶器	1×烤爐	1塊磚頭		0	E	可獲得食物
籃子		1捆蘆葦		0	E	可轉換木頭為食物
玉米杓		1根木頭		0	E	可額外獲得麥子
磚造屋頂	1×職業卡			1	E	可轉換蘆葦為磚頭
磚造支柱		2根木頭		0	E	可改變擴建磚屋資源
聖母像	退還 2×發展卡			2	E
蔬菜攤		1份麥子	ˇ	0	E	可獲得1份蔬菜
迷你圈地		2份食物	ˇ	0	E	可立即進行圈地
磨石		1顆石頭		0	E	可轉換麥子為食物
好鄰居		1根木頭或1塊磚頭	ˇ	0	E	可獲得1顆石頭或1捆蘆葦
果樹	3×職業卡			1	E	可領取格上食物
戶外廁所	至少1位玩家尚未打出第3張職業卡	1根木頭1塊磚頭		2	E
私有林區		2份食物		0	E	可領取格上木頭
一車麥子	2×職業卡	2根木頭		0	E	可領取格上麥子
萵苣田	3×職業卡			1	E	可轉換蔬菜為食物
蘆葦池	3×職業卡			1	E	可領取格上蘆葦
寫字台	3×職業卡	1根木頭		1	E	可免費使用職業卡
建築工小鏟		1根木頭		0	E	可隨時翻修房舍
紡錘		1根木頭		0	E	可額外獲得食物
馬廄		1根木頭	ˇ	0	E	可立即建造馬廄
奶油攪拌器		2根木頭		0	E	可額外穫得食物
採石場	4×職業卡			2	E	可額外穫得石頭
擴建石屋		1捆蘆葦 3顆石頭	ˇ	0	E	可立即擴建石屋
採石鉗		1根木頭		0	E	可額外穫得石頭
鴿舍		2顆石頭		2	E	可領取格上食物
獸欄	1×職業卡	2根木頭		1	E	可圈養不同類動物
飲水槽		2根木頭		1	E	可額外圈養動物
牲畜市場		1頭羊	ˇ	0	E	可獲得1頭牛
犁車	3×職業卡	4根木頭		0	E	可額外進行犁田
轉犁	2×職業卡	3根木頭		0	E	可額外進行犁田
飼料丸				0	E	可轉換蔬菜為動物
板犁	1×職業卡	2根木頭		0	I	可額外進行犁田
施捨品			ˇ	0	I	須減少1份食物
麵包師父的廚房	退還 1×烤爐	2顆石頭		4	I	可轉換麥子為食物
村井	退還 1×井			5	I	可領取格上食物
打谷板	2×職業卡	2根木頭		1	I	可額外進行烤麵包
耙子		2根木頭		0	I	可額外進行犁田
草莓田	2×蔬菜田			2	I	可領取格上食物
夯土器		1根木頭		0	I	可同時進行犁田
渡假小屋		3根木頭或3塊磚頭或2捆蘆葦		8	I	可連續進行兩次收成階段
鵝塘	3×職業卡			1	I	可領取格上食物
食客		2份食物	ˇ	0	I	可將此標記視同家庭成員
小麥推車	2×職業卡	2根木頭		0	I	可額外獲得麥子
手搖磨		1顆石頭		0	I	可轉換麥子為食物
長炳耙		1根木頭		0	I		ˇ(擁有固定農田)
牧羊拐		1根木頭		0	I	可獲得2頭羊
灌木林	1×職業卡	2根木頭		1	I	可額外進行犁田
木頭推車	3×職業卡	3根木頭		0	I	可額外獲得木頭
樹叢	3×職業卡	1根木頭		1	I	可從其他玩家中獲得木頭
擴建木屋		1捆蘆葦 5根木頭	ˇ	0	I	可立即擴建木屋
木制吊車		3根木頭		1	I	可額外獲得石頭
木製道路		1根木頭		0	I		ˇ(持有高級道路)
雞舍		2根木頭或2塊磚頭或1捆蘆葦		1	I	可領取格上食物
烹調區	退還 1×壁爐			3	I	可轉換資源為食物
玉米倉庫		2根木頭或2塊磚頭或2捆蘆葦		1	I	收割後可立即在農田上播種小麥
大酒壺		1塊磚頭		0	I	可額外獲得食物
套索		1捆蘆葦		0	I	可連續派遣2位家庭成員
紅磚道路		3塊磚頭		1	I		ˇ(持有高級道路)
花盆	2×職業卡			0	I	可額外播種作物
梯子		2根木頭		0	I	可減少擴建房舍資源
肥料	2×動物			0	I	非收成階段可收割作物
擠奶棚		2塊磚頭 3顆石頭		2	I	可額外獲得食物
石板道路		5顆石頭		2	I		ˇ(持有高級道路)
魚籠		1根木頭		0	I	可額外獲得食物
交換蘆葦		2根木頭或2塊磚頭	ˇ	0	I	可獲得2捆蘆葦
屠宰場		2塊磚頭 2顆石頭		2	I	非執行玩家可額外獲得食物
燒酒釀造坊		1份蔬菜 2顆石頭		2	I	可轉換蔬菜為食物	ˇ(擁有固定數量蔬菜)
茅草屋頂	3×麥田			1	I	擴建或翻修房舍時不須支付蘆葦
客棧		2根木頭 2顆石頭		2	I	可視為額外行動牌
飼料	3×已播種農田			0	I	可額外獲得動物
野生動物保留區	2×職業卡	2根木頭		1	I	可額外圈養動物
水車		1根木頭 2塊磚頭 1捆蘆葦 2塊石頭		2	I	可轉換麥子為食物
每週例行市場		3份麥子	ˇ	0	I	可獲得2份蔬菜
磚頭寄存場	3×職業卡			0	I	可視為額外行動牌
一畝田	1×職業卡			0	K	可額外播種麥子
烘焙坊	退還 1×烤爐	3顆石頭		5	K	可轉換麥子為食物
木材		1顆石頭	ˇ	0	K	可獲得3根木頭
蜂窩	2×發展卡 3×職業卡			1	K	可領取格上食物
炙叉烤肉		1根木頭		0	K	可額外獲得食物
啤酒廠		2份麥子 2顆石頭		2	K	可轉換麥子為食物	ˇ(擁有固定數量麥子)
麵包鏟		1根木頭		0	K	可額外進行烤麵包
書櫃	3×職業卡	1根木頭		1	K	可額外獲得食物
連枷	1×職業卡	1根木頭		0	K	可額外進行烤麵包
鴨塘	2×職業卡			1	K	可領取格上食物
沟紋犁	3×職業卡	3根木頭		0	K	可額外進行犁田
谷倉		3根木頭或3塊磚頭		1	K	可領取格上食物
溫室	1×職業卡	2根木頭		1	K	可領取格上蔬菜
液態肥料	4×動物			0	K	可額外播種作物
鈎狀犁	1×職業卡	3根木頭		0	K	可額外進行犁田
家用山羊				1	K	可額外獲得食物
鋸木架		2根木頭		0	K	可免費建造柵欄及馬廄
鋸木場	退還 1×木工坊			3	K	可轉換木頭為食物	ˇ(擁有固定數量木頭)
木製保險箱		1根木頭		0	K		ˇ(擁有固定數量房間)
牛軛	1×牛	1根木頭		0	K	可額外進行犁田
掃帚		1根木頭		0	K	可重抽次要發展卡
撈魚網		1捆蘆葦		0	K	可額外獲得食物
鳴聲器		1根木頭		0	K	可額外獲得麥子
壁爐	退還 1×火爐			1	K	可轉換資源為食物
谷禾			ˇ	0	K	可獲得1份麥子
香草園	1×蔬菜田			1	K	可領取格上食物
磚窯	1×職業卡			1	K	可額外獲得磚頭
擴建磚屋		1捆蘆葦 4塊磚頭	ˇ	0	K	可立即擴建磚屋
擠奶凳	2×職業卡	1根木頭		0	K	可轉換牛為食物	ˇ(擁有固定數量牛)
雙頭挽具	2×牛	3根木頭		1	K	可額外進行犁田
馬				0	K		ˇ(擁有固定數量動物)
木造屋頂	3×職業卡			0	K	可轉換蘆葦為木頭
蕪菁田	3×職業卡			1	K	可視為農田播種蔬菜
蘆葦小屋		1根木頭 4捆蘆葦		1	K	可額外增加家庭成員
臥室	2×麥田	1根木頭		1	K	可額外增加家庭成員
天鵝湖	4×職業卡			2	K	可領取格上食物
繁殖野豬		1份食物	ˇ	0	K	可獲得1頭野豬
一車石頭	2×職業卡	2根木頭		0	K	可領取格上石頭
交換石頭		2根木頭或2塊磚頭	ˇ	0	K	可獲得2顆石頭
宅第		3根木頭 3塊磚頭 2捆蘆葦 3顆石頭		0	K		ˇ(擁有固定數量石屋)
林間牧地	3×職業卡			1	K	可額外圈養野豬
織布機	3×職業卡	2根木頭		1	K	可轉換羊為食物	ˇ(擁有固定數量羊)
毛皮	3×職業卡			0	K	可將1份轉換成食物的動物置於房間	ˇ(擁有固定數量食物)

 職業卡(黃色，169張，分成E(簡單)、I(互動)、K(複雜)三種系列) 

職業名稱	玩家人數(左中)	系列符號(右中)	使用效能(圖下)	紅利分數(下)
土地仲介員	3+	E	可額外獲得麥子
教授	3+	E	可視同2張職業卡
烘焙大師	4+	E	可與其他玩家同時進行烤麵包
麵包師傅	1+	E	可立即進行烤麵包
建築大師	1+	E	可免費擴建1間房間
採莓工	3+	E	可額外獲得食物
托鉢僧	1+	E	可棄掉至多2張乞討卡
釀酒大師	1+	E	可轉換麥子為食物
麵包商	3+	E	可額外獲得食物
製刷工	3+	E		ˇ(擁有固定數量野豬)
薑屋匠	3+	E	可少支付蘆葦
車工	3+	E	可轉換木頭為食物
一家之主	4+	E	可執行擴建房舍及增加家庭成員等行動
農夫	4+	E	可額外獲得動物
漁夫	3+	E	可獲得2倍數量食物
肉販	1+	E	可轉換動物為食物
農場管理員	4+	E	可執行拿蔬菜、犁田及犁田和/或播種等行動
森林主人	4+	E	執行行動時其他玩家須支付給你2份食物
自耕農	3+	E	計分時只因未使用區域及乞討卡而扣分
次級園丁	4+	E	可額外獲得蔬菜
變戲法的人	4+	E	可額外獲得麥子
菜販	3+	E	可額外獲得蔬菜
說書人	4+	E	可獲得蔬菜
資產管理員	3+	E		ˇ(擁有最多數量動物)
碼頭工	1+	E	可相互轉換建築原料
村長	1+	E		ˇ(擁有固定數量石屋)
村長的女兒	1+	E	對方打出村長後打出無須支付任何費用	ˇ(翻修至磚屋等級)
家庭教師	1+	E		ˇ(之後打出職業卡)
柵欄維護員	1+	E	可額外免費建造柵欄
伐木工	1+	E	可額外獲得木頭
木屋建商	3+	E		ˇ(擁有固定數量木屋)
房舍建築師	4+	E	可免費擴建1間房間
商人	1+	E	可再執行該行動1次
業餘農夫	4+	E	可立即播種蔬菜
廚師	4+	E	可減少餵養家庭成員的食物數量
燒炭工	3+	E	可額外獲得食物及木頭
製籃者	4+	E	可轉換蘆葦為食物
雜貨商	1+	E	可轉換食物為資源
燒磚工	4+	E	可轉換磚頭為石頭
磚頭販子	4+	E	可相互轉換資源
搬磚工	1+	E	可領取格上磚頭
拌土工	1+	E	可額外獲得2塊磚頭
領主	1+	E		ˇ(取得固定分數)
女僕	1+	E	可領取格上食物
石匠	1+	E	可免費擴建1間房間
贊助商	4+	E	可獲得2份食物
牧師	4+	E	可獲得建築原料
馭犁者	1+	E	可額外進行犁田
造犁者	1+	E	可額外進行犁田
採菇者	1+	E	可獲得2份食物
吹牛大王	3+	E		ˇ(打出固定張數發展卡)
捕鼠人	3+	E	其他玩家不能使用新生家庭成員執行行動
翻修工	1+	E	可少支付建築原料
管理員	1+	E	可直接翻修至石屋
召牛人	4+	E	可領取格上牛
季節工	1+	E	可額外獲得作物
牧羊人	4+	E	可額外獲得羊
牧羊大師	4+	E	可領取格上羊
蘆葦工	3+	E	可領取格上蘆葦
養豬戶	4+	E	可額外獲得野豬
馬廄工人	1+	E	可免費建造1座馬廄
馬廄工頭	1+	E	可額外容納動物
採石工	3+	E	可轉換石頭為食物
運石工	1+	E	可額外獲得石頭
砌石工	3+	E	可少支付石頭
舞者	4+	E	可額外獲得食物
飼養員	4+	E	可額外獲得動物
製陶工	3+	E	可轉換磚頭為食物
佃農	4+	E	可額外獲得動物	ˇ(退還動物須倒扣)
動物管理員	4+	E	可圈養不同類動物
總督	3+	E		ˇ(擁有固定數量木頭)
木匠	1+	E	可少支付擴建房舍資源
工會會長	3+	E	可額外獲得建築原料
守田人	1+	I	可額外播種作物
造井者	1+	I	可少支付購買發展卡資源
長者	3+	I	可額外獲得木頭	ˇ(打出最多張數發展卡)
我愛上流	4+	I	可額外獲得石頭
收成好幫手	3+	I	可獲得2份食物
農場工人	3+	I	可獲得麥子或食物
農場巡守員	1+	I	可與其他玩家同時進行犁田
園丁	1+	I	可從公共區域獲得蔬菜
教區委員	1+	I		ˇ(擁有固定數量木頭)
生意人	3+	I	可額外打出1張發展卡
讒言者	4+	I	可額外獲得食物
挖土工	4+	I	可視為起始行動卡
男僕	1+	I	可領取格上食物
助產士	4+	I	可額外獲得食物
農場千事	1+	I	可視為起始行動卡
木材商	3+	I	可從其他玩家中獲得木頭
拾木者	1+	I	可領取格上木頭
農民	3+	I	可支付食物免除扣分	ˇ
雜技員	4+	I	可獲得2倍數量食物
內侍	1+	I	可提早執行回合行動卡
玉米商	4+	I	可轉換麥子為食物
養牛戶	3+	I	可額外獲得牛
泥水匠	1+	I	可減少翻修房舍資源
磚屋建商	1+	I	可領取格上磚頭
砌磚工	1+	I	可減少翻修房舍資源
無業遊民	1+	I	可略過下個收成階段
叫賣販	3+	I	可額外獲得作物
擠奶好幫手	4+	I	可轉換牛為食物	ˇ(擁有固定數量牛)
屠夫	1+	I	可轉換動物為食物
網魚者	1+	I	可領取格上食物
偶戲師	4+	I	可支付食物來打出職業卡
召羊人	4+	I	可領取格上羊
蘆葦商	4+	I	可轉換食物為蘆葦
野豬哺育師	4+	I	可額外進行繁殖牲畜
捕豬人	4+	I	可轉換木頭為野豬
馬夫	4+	I	可額外獲得馬廄
石材商	4+	I	可轉換食物為石頭
刻石匠	1+	I	可轉換石頭為食物
街頭樂手	4+	I	可獲得麥子
造櫥者	3+	I	可轉換木頭為食物
動物交易員	3+	I	可額外獲得同類動物
試味員	4+	I	可改變派遣家庭成員執行行動次序
先遣者	4+	I	可額外獲得麥子
挑水工	1+	I	可領取格上食物
柵欄建商	1+	I	可執行建造柵欄
柵欄工	4+	I	可額外獲得木頭
柵欄運工	1+	I	可少支付建造柵欄資源
農莊經營者	4+	I	可額外獲得木頭
農奴	4+	K	可額外獲得麥子或將麥子轉換為蔬菜
養父母	1+	K	可在當回合派遣新生家庭成員執行行動
打零工	1+	K	可轉換食物為資源
空中飛人	4+	K	可連續執行行動
奶媽	1+	K	可支付食物來增加家庭成員
教師	4+	K	可支付食物來打出職業卡
架樑工	1+	K	可少支付翻修及擴建房舍資源
造盆者	4+	K		ˇ(擁有固定數量木頭)
有機農	1+	K	可使圈地額外容納動物	ˇ(擁有固定數量動物)
職業學生	4+	K	可打出由其他玩家抽選的職業卡
總管	3+	K	可額外獲得木頭	ˇ(未被扣分的玩家)
製造商	3+	K	可減少主要發展卡所支付的建築資源
林務官	1+	K	可視為農田播種
學者	1+	K	可支付食物來打出職業卡或支付資源來打出次要發展卡
皮革工	3+	K	可將被轉換動物置於卡上	ˇ(擁有固定數量野豬)
旅行商人	1+	K	可改變使用的發展卡
管家	3+	K	可額外獲得木頭	ˇ(擁有最多數量房間)
木材運輸工	1+	K	可領取格上木頭
木材分配員	1+	K	可額外獲得木頭
錫匠	3+	K	可轉換磚頭為食物
小農	1+	K	可額外播種作物及可使圈地額外容納動物
倉庫薄記	4+	K	可額外獲得建築原料
倉庫管理員	4+	K	可選擇獲得原料或作物
鄉下人	4+	K	可連續執行行動
掘土工	1+	K	可額外獲得磚頭
情聖	3+	K	可立即增加家庭成員
村姑	1+	K	可額外獲得2份麥子
梨田者	1+	K	可額外進行犁田
拾柴者	3+	K	可以木頭替代蘆葦
牛隻哺育師	4+	K	可額外進行繁殖牲畜
種子商	3+	K	可獲得麥子
養羊戶	3+	K	可額外獲得羊
牧童	4+	K	可領取格上的羊
屠宰工	3+	K	可額外獲得食物
烈酒釀造者	1+	K	可轉換蔬菜為食物
木雕師	1+	K	可少支付建築原料
召豬人	4+	K	可領取格上的野豬
碎石工	4+	K	可隨時翻修磚屋成石屋
獸醫	4+	K	可從公共區域移除動物
動物照護員	4+	K	可領取格上動物
馴養員	1+	K	可在每間房容納動物
哺育師	4+	K	可轉換食物為動物
工頭	4+	K	可補充格上食物
織布工	4+	K	可獲得食物
零售商	1+	K	可額外獲得資源
魔術師	4+	K	可額外獲得麥子與食物
柵欄看守員	1+	K	可立即進行圈地
訓獸師	4+	K	可轉換食物為動物

乞討卡(灰色，5張)

 

   

 

遊戲摘要卡(5張)

收納卡(2張，「I」互動系列、「E」簡易系列各1張)

農舍人員設備(5組，藍、綠、紅、紫、原木色，包括人員圓形標記5個，馬廄房形標記4個，柵欄長形標記15個)

木頭標記(咖啡色圓形，33個)

磚頭標記(棕色圓形，33個)

蘆葦標記(白色圓形，15個)

石頭標記(黑色圓形，18個)

麥子標記(黃色圓形，27個)

蔬菜標記(橘色圓形，18個)

綿羊標記(白色方形，21個)

野豬標記(黑色方形，18個)

牛標記(咖啡色方形，15個)

起始玩家代表物(黃色柱狀，1個)

 

 

 

農田版塊(18片)

木屋／磚屋版塊(雙面，24片)

石屋版塊(15片)

食物標記(黃色，36個)

乘數標記(雙面，9個，一面為「3×麥子」3個及「5×食物」6個，另一面為「4×空白」9個)

所有權標記(雙面，3個，一面為箭頭，另一面為食客)

 

 

 

 

 

計分表(1本)

 

 

 

遊戲人數

 

1~5人，以3~4人最理想

 

遊戲玩法

 

 

 

１.將行動圖板中，右方繪有6個行動的圖板置於桌面中央左方，左下方繪有4個行動的圖板置於中央，橫式的行動圖板置於右方。各玩家選一農舍人員設備顏色組，並領取1農莊圖板、2片木屋版塊及1 張遊戲摘要卡。之後，各玩家先將農莊圖板橫向置於自家面前，接著在農莊圖板上兩格繪有木頭的區域處各放置一木屋版塊，並在其上方各放置一代表自家顏色的人員標記。將主要發展圖板置於橫式行動圖板的上方，其它標記及板塊則置於行動圖板的旁邊備用

 

２.牌卡則依背面顏色分成數堆，至於橫式行動圖板的下方。將藍色的「回合行動卡」正面朝下依不同季數分成數疊，洗勻後再依季數順序(即最下方為第六季，最上方為第一季)正面朝下堆疊成一疊。將綠色的「起始行動卡」正面朝上置於最左邊行動圖板的空格中(1~2位玩家為0張，3位玩家為4張，4~5位玩家為6張)，並將不用的「起始行動卡」移除遊戲

 

３.將黃色的「職業卡」挑出符合玩家人數規定的牌卡，其餘的牌卡則可移除遊戲。若玩家為4~5人，則無須移除任何1張職業卡。將挑出的牌卡正面朝下洗勻後分發給每位玩家7張，未發放的牌卡則正面朝下置於旁邊備用。將橘色的「次要發展卡」正面朝下洗勻後分發給每位玩家7張，未發放的牌卡則正面朝下置於旁邊備用。將灰色的「乞討卡」正面朝上，堆成一疊置於旁邊備用

 

４.將紅色的「主要發展卡」正面朝上置於對應的主要發展圖板上，當第9張主要發展卡被購置後，須將主要發展圖板翻面，並將第10張主要發展卡正面朝上置於對應空格處。隨機選一玩家為起始玩家，將起始玩家代表物置於該玩家面前。起始玩家可領取2個食物標記，其餘玩家則可領取3個食物標記。每回合由起始玩家開始，遊戲進行過程不會自動更換起始玩家，只有在玩家選擇「起始玩家」行動格時才會移轉起始玩家代表物至執行該行動的玩家

 

５.遊戲進行：每回合一般分成4個階段，每一季結束時的特殊回合(即第4、7、9、11、13、14回合)，則另多1個收成階段

 

(1)開始階段

 

翻開「回合行動卡」牌堆最上方一張，正面朝上置於對應的空格處。此張回合行動卡除可供所有玩家在本回合進行行動選擇外，亦可供所有玩家在往後各回合進行選擇之用。若在目前回合行動的格子中，已放有版塊或標記等物件(如使用主要發展卡的「井」卡，在接下來5回合的行動格上將各放1份食物)，則須將這些物件分配給打出發展卡或職業卡的對應玩家

 

(2)補充階段

 

將相關物件從公共區域處補充在行動圖板上出現紅色箭頭的位置(包括繪在圖板上的行動及牌卡上的行動)，若該行動格已置放物件，仍應再持續追加物件，物件的累積追加無上限

 

(3)行動階段

 

由起始玩家開始，依順時針方向，每位玩家從自家的農莊中，拿取一家庭成員至行動圖板上未被占據的行動格內並執行行動(有關行動內容見遊戲玩法第6點說明)。待所有玩家的第一位家庭成員完成行動後，再由起始玩家開始依序進行第二位家庭成員的行動選擇，直到各玩家之所有家庭成員皆完成行動為止。各玩家占據行動格後一定要執行行動，每個行動格只能由一位家庭成員占據。玩家若使用牌卡，則須大聲唸出其效果讓所有玩家知曉

 

玩家因執行行動所產生的原料、作物及食物，須放置於自家供應區內。動物則不能置於自家供應區內，須直接放置在農莊圖板內，或透過左下角有特殊符號的主要發展卡(火爐及壁爐)，將動物轉換成食物。若皆無法進行處理，則須將動物放回公共區域處

 

(4)結束階段

 

玩家將行動圖板上的所有家庭成員，拿回各自的農莊圖板，並將其放回各房間中

 

(5)收成階段：分成3個步驟，須按照步驟順序進行

 

A.收割作物

 

玩家從每塊已播種的農田上，領取1份麥子或蔬菜，並置入玩家的自家供應區中。若玩家打出的職業卡或次要發展卡能在收成階段提供額外的食物，亦在此時成效

 

B.餵養家庭成員

 

(i)玩家須對其家庭成員支付2份食物，當回合出生的新生兒則僅須支付1份食物。玩家若無足夠食物，則可用原料、作物或動物在規定條件下轉換成食物來食用

(ii)每份未經處理的麥子或蔬菜，可在任何時間轉換為1份食物。未經處理的動物，則無法轉換成食物來食用

(iii)右下角有特殊符號的主要發展卡(火爐、壁爐及烤爐)，在執行「烤麵包」行動時，可將麥子轉換成各種不同數量的食物

(iv)左下角有特殊符號的主要發展卡(火爐及壁爐)，在使用此卡行動時，可將蔬菜及動物轉換成各種不同數量的食物

(v)中下角有特殊符號的主要發展卡(工坊)，在使用此卡行動時，可將木頭、磚頭及蘆葦轉換成各種不同數量的食物

(vi)若玩家打出符合規定的職業卡或次要發展卡，亦可將作物及動物轉換成食物

(vii)若玩家沒有足夠的食物餵養家庭成員，則每缺少1分食物須拿取1張乞討卡，玩家不能用棄養家庭成員來規避餵養責任

 

C.繁殖牲畜

 

(i)若玩家有兩隻以上同種類的動物，則可獲得一隻同種類的新生動物。此一新生動物須符合置於農莊圖板或發展卡的規定，若無法符合，則它將會立即逃逸(即放回公共區域)

(ii)剛出生的動物及其父母，皆無法立即轉換成食物。動物的繁殖不受其雙親配置的影響，即使置於不同柵欄內的兩隻動物，亦可進行繁殖的動作

 

６.行動內容：包括已繪行動卡、起始行動卡及回合行動卡，總計40個行動供玩家們選擇(括弧內為行動數)

 

(1)採集資源：包括建築原料、作物、動物及食物等各類資源，執行時玩家可從行動格上或公共區域處內拿取。原料、作物及食物等可放置於自家供應區內，動物則須直接放置於自家農莊圖板上。有關採集資源的相關行動內容如下：

 

A.已繪行動卡(6)：3根木頭、1塊磚頭、1捆蘆葦、釣魚(1份食物)、拿1份麥子、臨時工(獲得2份食物)

 

B.起始行動卡(12)：1根木頭、2根木頭(×2)、4根木頭、1塊磚頭、2塊磚頭、3塊磚頭、1捆蘆葦、拿一個建築資源、拿一捆蘆葦+1顆石頭+1份食物、拿一隻羊+1份食物或拿1頭野豬或支付1份食物換1頭牛、賣藝(1份食物)

 

C.回合行動卡(6)：1顆石頭(×2)、拿1份蔬菜、1隻綿羊、1頭野豬、1頭牛

 

(2)擴建及翻修房舍：以容納更多的家庭成員

 

A.擴建房舍

 

玩家必須藉由擴建房舍才能增加家庭成員，擴建房舍時須建造與既有房間相同材料的房間(即木屋僅能擴充木屋房間，磚屋僅能擴充磚屋房間，石屋僅能擴充石屋房間)。擴建一間木屋須要5根木頭及2捆蘆葦，擴建一間磚屋須要5塊磚頭及2捆蘆葦，擴建一間石屋須要5顆石頭及2捆蘆葦，執行時直接從公共區域處拿取對應版塊即可。新建造的房間須緊鄰既有房間，玩家一次可擴建多間房間，且房間總數無上限。有關擴建房舍的相關行動內容如下：

 

(i)已繪行動卡(1)：擴建房舍 和／或 建設馬廄

 

建設每座馬廄須要2根木頭，玩家最多可建造4座馬廄供動物居住

 

(ii)起始行動卡(1)：擴建1個房間 或 賣藝(1份食物)

 

B.翻修房舍：第二季開始出現

 

除特殊情況外，玩家須將木屋翻修成磚屋，再由磚屋翻修成石屋。若將木屋翻修成磚屋，須要1塊磚頭及1捆蘆葦，執行時直接將木屋版塊翻面即可；若將磚屋翻修成石屋，須要1顆石頭及1捆蘆葦，執行時則須從公共區域處拿取對應版塊。玩家須一次翻修整棟房舍內的所有房間，一般情況下翻修房舍只能翻修一級(即不能由木屋直接翻修成石屋)。有關翻修房舍的相關行動內容如下：

 

(i)回合行動卡(1)：翻修房舍+打出1張主要發展卡或次要發展卡

(ii)回合行動卡(1)：翻修房舍+建造柵欄

 

(3)增加家庭成員：以執行更多的行動，代價為支付更多的食物

 

原則上玩家須要有空出的房間才能提供新的家庭成員入住，執行時從自家供應區處放置一個家庭成員標記在行動卡上(疊在原家庭成員上)。新生的家庭成員將在結束階段時放回至自家農莊圖板的房間內(若該成員無自己的房間，則可與其他成員放置在一起)，且在當回合無法執行行動，玩家最多可增加至5位家庭成員。有關增加家庭成員的相關行動內容如下：

 

A.回合行動卡(1)：增加家庭成員+打出1張次要發展卡

 

B.回合行動卡(1)：增加家庭成員(即使房舍中已無空的房間)

 

(4)犁田與播種：將麥子及疏菜播種，待收成階段進行收割

 

A.犁田

 

執行時玩家至公共區域處領取1農田版塊，並放置於自家農莊圖板上。新擺置的農田須緊鄰既有農田，除特殊情況外，玩家每次犁田僅能擺置1農田版塊。有關犁田的相關行動內容如下：

 

(i)已繪行動卡(1)：犁一塊農田

 

B.播種

 

玩家可一次播種在數個空的農田上，若播種麥子，執行時玩家從自家供應區拿出1份麥子放置在農田版塊上，再從公共區域領取2份麥子，疊在剛放置的麥子上方。若播種蔬菜，執行時玩家從自家供應區拿出1份蔬菜放置在農田版塊上，再從公共區域領取1份蔬菜，疊在剛放置的蔬菜上方。只要農田是空的，玩家可再次執行播種行動，無須再執行犁田的動作。有關播種的相關行動內容如下：

 

(i)回合行動卡(1)：犁一塊農田 和／或 播種(即玩家在犁田後可立即對數個空農田進行播種)

(ii)回合行動卡(1)：播種和／或 烤麵包(即玩家在播種後，可利用手上擁有右下角有特殊符號的的主要發展卡進行烤麵包行動，將自家供應區的麥子轉換成各種數量的食物)

 

(5)飼養動物與建造柵欄、馬廄：支付木頭建造柵欄及馬廄，以供動物居住

 

A.飼養動物

 

每位玩家可飼養1隻動物為寵物，寵物可與家庭成員居住在同一房間內，其他的動物則須建造柵欄及馬廄才能居住。每圈柵欄只能飼養一種動物，圈養的數量為圍起空格數的兩倍(即1格圈地可飼養2隻動物，2格圈地可飼養4隻動物)。在符合圈養規則下，玩家可隨時變更動物的配置，並可隨時放棄動物的飼養

 

B.建造柵欄

 

玩家可以1個木頭購買1根自家顏色的柵欄，每次購買的數量不限。柵欄須放置在農莊圖板的格線上，每段路線只能有1根柵欄。柵欄的圈地須相互緊鄰，每次建造柵欄須圈成完整的一個或數個封閉區域。農莊板、馬廄、農田或是房間的邊界，皆不算柵欄的一部份，房間及農田則不能被柵欄所圍住。每位玩家最多可建造15根柵欄，且柵欄建造後便不得被移動或棄置。玩家可將既有的圈地，用新柵欄切割成更小的圈地。有關建造柵欄的相關行動內容如下：

 

(i)回合行動卡(1)：建造柵欄

 

C.建造馬廄

 

玩家可以2根木頭建造1座自家顏色的馬廄，每格農莊最多只能建造1座馬廄。單獨空地上的馬廄可居住1隻動物，圈地內的馬廄則可將該圈地的動物容量提升為兩倍。每位玩家最多可建造4座馬廄，且馬廄建造後便不得被移動或棄置

 

(6)使用職業卡及發展卡：每位玩家各有7張職業卡及7張次要發展卡(家庭版可不用並移除)，主要發展卡則置於主要發展圖板上，供所有玩家使用

 

A.使用職業卡

 

玩家使用時，須將其手上的1張職業卡正面朝上置於自家面前，並執行其行動效能。具有所有權標記職業卡執行時，須將所有權標記放置在對應的行動格上，並將箭頭指向該執行玩家。有關使用職業卡的相關行動內容如下：

 

(i)已繪行動卡(1)：打1張職業卡(第1張職業卡無須支付，其後的職業卡須支付1份食物)

(ii)起始行動卡(3)：打1張職業卡(支付2份食物)、打1張職業卡(第1張及第2張職業卡支付1份食物，其後的職業卡須支付2份食物)、打1張職業卡(第1張及第2張職業卡支付1份食物，其後的職業卡須支付2份食物，第5回合起可改為增加家庭成員)

 

B.使用次要發展卡

 

玩家使用時，須將其手上的1張次要發展卡正面朝上置於自家面前，並執行其行動效能。有些次要發展卡在使用後，須傳遞給左手邊的玩家，稱為「傳遞卡」。有些次要發展卡使用時規定玩家須先持有其它特定發展卡，在使用此張卡後，須退還指定的發展卡，稱為「升級卡」。退還的主要發展卡須放回至主要發展圖板上，往後仍可被任何玩家再行購買，退還的次要發展卡則須移除遊戲。有關使用次要發展卡的相關行動內容如下：

 

(i)已繪行動卡(1)：起始玩家 和／或 打1張次要發展卡

 

C.使用主要發展卡

 

玩家使用時，須將其手上的1張主要發展卡正面朝上置於自家面前，並執行其行動效能。有些主要發展卡在使用後須支付額外資源，若出現斜線符號則表示玩家可自行選擇所須支付的資源。若支付麥子及蔬菜，則須從玩家的自家供應區支付，而不能從播種的農田上支付。有關使用主要發展卡的相關行動內容如下：

 

(i)回合行動卡(1)：打1張主要或次要發展卡

 

７.遊戲結束

 

經過6季14回合，玩家們在進行最後一次收成後，遊戲即告結束。玩家們根據自家農舍內擁有的各項資源進行統計，分數最高著獲勝。若分數最高著不只一家，則可並列成為遊戲贏家。有關計分方式說明如下：

 

(1)農舍內各資源

 

分數	-1分	1分	2分	3分	4分
農田	0~1	2	3	4	5+
圈地	0	1	2	3	4+
麥子	0	1~3	4~5	6~7	8+
蔬菜	0	1	2	3	4+
綿羊	0	1~3	4~5	6~7	8+
野豬	0	1~2	3~4	5~6	7+
牛	0	1	2~3	4~5	6+

 

(2)未使用的區域：每格-1分(註：即格內無房間、農田、馬廄)

 

(3)圈地內的馬廄：每個獲得1分(註：圈地外的馬廄無計分)

 

(4)磚屋：每間獲得1分

 

(5)石屋：每間獲得2分(註：木屋房間無計分)

 

(6)家庭成員：每位獲得3分

 

(7)主要發展卡分數：依照牌卡上中間左側圓形符號內的分數計分

 

(8)次要發展卡分數：依照牌卡上中間左側圓形符號內的分數計分

 

(9)紅利分數：主要發展卡及次要發展卡中央底下若有圓形紅利分數符號，在符合規定下可獲得相應分數

(10)乞討卡分數：每張-3分

 

A.農田無論其是否播種皆計分

 

B.麥子及蔬菜無論是在自家供應區或農田上皆計分

 

８.家庭版規則：玩家為1~5人，遊戲年齡為10歲以上，與正式版不同處如下所示：

 

(1)最左端的行動圖板使用有家庭版符號的板面

 

(2)3~5位玩家時，起始行動卡使用有家庭版符號的卡面

 

(3)次要發展卡及職業卡無須使用，可移除遊戲

 

(4)遊戲過程有關次要發展卡的行動皆忽略

 

９.單人版規則：玩家為1人，遊戲年齡為12歲以上，與正式版不同處如下所示：

 

(1)玩家在開始時不領取食物標記，且每個家庭成員在收成階段須要3個食物標記，但新生兒仍為1個食物標記

 

(2)最左端的行動圖板無任何起始行動卡擺置

 

(3)「提供3根木頭」的行動指令更改為「提供2根木頭」

 

(4)次要發展卡中提到「移轉至左邊玩家」的指令更改為「移除遊戲」

 

遊戲主題與機制

 

 

 

農家樂(Agricola)遊戲訓練玩家們的目標規劃力及行動決策力，同時也測試玩家們的觀察力及應變力，屬於自然類的桌上遊戲。遊戲中所運用的機制包括「工人放置」等，相當適合於專業玩家聚會或家庭聚會場合中進行。