童教桌遊研究院(憶童趣教遊)

 

             (所有圖片轉載自BGG網站)

 

「洛陽城外(At the Gates of Loyang)」遊戲為2008年由Uwe Rosenberg所設計的策略遊戲，遊戲過程動腦益智。遊戲背景為：在距今約2,000年的中國漢朝，洛陽為當時首都且為四大古都之一。隨著經濟的蓬勃發展，住在此繁榮城市的百姓們須要更好的食物供應。遊戲中玩家扮演著農民們，在自家田中種植小麥、南瓜等多種作物，在作物收成後，便聚集在洛陽城外販售交易。遊戲將進行9個回合，各回合進行包括收割作物、選擇卡牌及各自行動3個階段，玩家們須透過客人的捧場、同業的扶持及幫手的協助，才能賺取大量金錢，踏上繁榮之路。遊戲在經過9個回合後結束，玩家們比較在繁榮之路上的行經距離，由行走最遠路程的玩家成為遊戲贏家。

 

遊戲內容物

 

遊戲圖板(4個，繪有商店及繁榮之路)

 

 

 

滿意度標記(12個，雙面，分別為「好(藍)」與「壞(紅)」)

錢幣指示物(38個，包括14個5兩(大)及24個1兩(小))

 

 

 

作物指示物(231個)

種類	顏色	數量
小麥	黃	48
南瓜	橘	46
蘿蔔	紅	44
白菜	白	36
豌豆	淺綠	32
韭菜	深綠	25

 

 

 

計分指示物(4個，圓柱形棕色)

起始玩家指示物(2個，圓形棕色，包括1大1小)

倉庫推車卡(4張，左邊為倉庫，右邊為推車)

玩家輔助卡(4張)

借錢卡(6張)

田地卡(36張，綠背)

種類	張數
起始田地卡(9個空格)	4
私有田地卡(6個空格)	8
私有田地卡(5個空格)	8
私有田地卡(4個空格)	8
私有田地卡(3個空格)	8

 

 

 

行動卡(70張，褐背)

種類	張數
普通田地卡(綠色) (左上方有2兩錢幣圖案)	6 (3、4、5個空格各2張)
貨攤卡(橘色)	14
熟客卡(藍色)	14
流客卡(紅色)	14
幫手卡(米色)	22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遊戲人數

 

1~4人，以2人最理想

 

遊戲玩法

 

 

 

１.遊戲準備

 

(1)將作物指示物、錢幣指示物、滿意度標記分類集中成堆，置於桌面中央公區。將借錢卡正面朝上集中，形成卡牌堆，置於桌面中央公區備用(遊戲過程中，若以上遊戲配件已被取盡，可以其它代表物替代)。將所有行動卡正面朝下集中洗勻，形成另一卡牌堆，置於桌面中央公區備用

 

(2)各玩家分別拿取1個遊戲圖板、1個計分指示物、1張倉庫推車卡、1張玩家輔助卡、1張起始田地卡及1組8張私有田地卡(3、4、5、6個空格各2張)置於自家面前桌上。各玩家分別將遊戲圖板直立(呈T字型)於自家面前，將計分指示物置於遊戲圖板下半部繁榮之路區「1」格處，將倉庫推車卡正面朝上置於遊戲圖板右側，將玩家輔助卡正面朝上置於遊戲圖板左側，倉庫推車卡及玩家輔助卡均須與遊戲圖板上半部並列放置

 

(3)接著，各玩家將起始田地卡置於遊戲圖板上方左邊桌上，將私有田地卡分成2堆(每堆各有3、4、5、6個空格各1張)，各堆正面朝下分別洗勻後，將其中一堆擺放在另一堆上方，形成私有田地卡牌堆，置於借錢卡牌堆上方(起始田地卡左邊)桌上。之後，各玩家分別從公區拿取3個小麥、2個南瓜、2個蘿蔔、2個白菜、1個豌豆及1個韭菜，並將其擺放在自家遊戲圖板商店區的對應位置處(豌豆及韭菜各保留1個白底格)

 

(4)任選一玩家擔任首位起始玩家，將大起始玩家指示物置於其面前桌上。從起始玩家開始，依順時針方向，各玩家輪流從自家圖板商店區購買1個作物，並將其播種在自家田地中(即將此作物從自家圖板商店區移置自家起始田地卡九宮格的1號位置(左上格))，再立即從公區拿取與此作物相同種類的8個作物，將其擺放在自家起始田地卡九宮格的2~9號位置。有關各類作物的售價及成本(標示於圖板商店區)規定如下：

 

種類	售價(兩)	成本(兩)
小麥	3	1
南瓜	4	1
蘿蔔	5	1
白菜	5	1
豌豆	6	2
韭菜	6	2

 

(5)玩家在自家田地中僅能購買田地卡右上方的所示圖案作物，遊戲開始時，不能有超過2位玩家種植同一種類作物。有關各類田地卡可種植的作物種類(標示於卡牌右上方)規定如下：

 

種類	可種植的作物
起始田地卡(9個空格)	小麥、南瓜、蘿蔔
私有田地卡(6個空格)	小麥、南瓜、蘿蔔
私有田地卡(5個空格)	小麥、南瓜、蘿蔔、白菜
私有田地卡(4個空格)	小麥、南瓜、蘿蔔、白菜、豌豆
私有田地卡(3個空格)	小麥、南瓜、蘿蔔、白菜、豌豆、韭菜

 

２.遊戲進行

 

遊戲將進行9回合，各回合進行包括下列3個階段：

 

(1)收割作物(所有玩家同時進行)

 

玩家從自家私有田地卡牌堆上方抽取1張卡牌，並將其正面朝上置於玩家田地卡列右邊桌上(最後一回合須跳過此步驟)

 

玩家從自家各張田地卡上拿取1個作物指示物，並將其移置倉庫推車卡右邊推車位置上方。同時，將位於倉庫推車卡左邊倉庫位置上方的所有作物指示物，移置倉庫推車卡右邊推車位置上方

 

玩家在從田地卡上拿取1個作物指示物後，若造成該張田地卡上已無任何作物指示物，須將此張田地卡丟棄。若田地卡為私有田地卡，將立即移除遊戲。若田地卡為普通田地卡，則將其丟置行動卡棄牌堆。此外，玩家不能丟棄尚未播種的田地卡

 

(2)選擇卡牌(各玩家輪流依序進行)

 

玩家將行動卡棄牌堆正面朝下，與行動卡牌堆混合洗勻，形成新的行動卡牌堆。接著，從行動卡牌堆分發4張行動卡給各玩家成為手牌

 

若行動卡牌不足分配而耗盡，則將剩餘的行動卡牌平均分配給每位玩家，讓每位玩家持有相同數量的手牌

 

起始玩家首先從手牌中打出1張行動卡，正面朝上置於桌面公區。之後，從起始玩家的左手邊玩家開始，依順時針方向，各玩家輪流依序進行選擇卡牌行動

 

玩家在進行選擇卡牌行動時，可選擇下列其中1種行動進行：

 

A.從自家手牌中打出1張行動卡，正面朝上置於桌面公區

 

B.從桌面公區中挑選1張行動卡，並從自家手牌中挑選1張行動卡，將此2張行動卡牌正面朝上分別置於自家遊戲圖板規定相鄰位置(普通田地卡置於圖板上半部上方田地卡列最右邊，貨攤卡置於圖板下半部左邊上方，幫手卡置於圖板下半部左邊下方，熟客卡置於圖板下半部右邊上方，流客卡置於圖板下半部右邊下方)。之後，將剩下的所有手牌正面朝上置於桌面公區

 

選擇卡牌行動過程中，若玩家只剩1張手牌，該玩家只能執行B行動。已無手牌的玩家結束其選擇卡牌行動，其他玩家則持續輪流進行，直到僅剩下最後一位玩家時，該玩家亦只能執行B行動，選擇卡牌行動則告結束。之後，將所有置於桌面公區的行動卡牌集中，丟置行動卡棄牌堆

 

遊戲過程中，玩家放置在遊戲圖板相鄰位置的行動卡牌數量並無限制。若玩家放置在自家遊戲圖板相鄰位置的為普通田地卡，須支付2兩錢幣至公區(玩家可立即透過銷售作物、幫手協助或辦理借款等方式取得足夠金額錢幣進行支付)

 

玩家若採借款方式，須從桌面公區拿取1張借款卡，並從桌面公區領取5兩錢幣。玩家一旦進行借款，此借款卡將永久保留在玩家面前桌上，玩家之後將無法以償還方式將借款卡繳回至桌面公區

 

若玩家放置在自家遊戲圖板相鄰位置的為貨攤卡，須從公區拿取卡牌上所繪圖案的作物，將其擺放在對應圖案的上方位置。若玩家放置在自家遊戲圖板相鄰位置的為熟客卡，則須在卡牌右上方圓圈格內，擺放1個滿意度標記(「好」字面朝上)

 

由最後1位手牌出盡的玩家擔任下個階段的首位起始玩家，將大起始玩家指示物置於其面前桌上。並由倒數第2位手牌出盡的玩家擔任下個階段的第2位起始玩家，將小起始玩家指示物置於其面前桌上

 

(3)各自行動(各玩家輪流依序進行)

 

玩家可進行以下A~H項行動，各項行動執行時不限順序，除H項行動只能執行一次外，A~G項行動執行時皆不限次數(同項行動可連續執行或穿插執行)。有關各項行動執行方式，規定如下：

 

A.在田地播種作物

 

玩家從自家推車位置上方，選擇1個符合條件的作物，將其擺放在空的田地卡上的第1格位置(左上格)，並立即從公區拿取與此作物相同種類的作物，將其擺放在此張田地卡其它空格上，並將空格填滿

 

B.從商店購買作物

 

玩家從自家商店區購買1個作物，並在支付公區對應圖板商店區所標示售價的錢幣金額後，將此作物擺放在自家推車位置上方

 

C.至商店銷售作物(可在任何階段執行)

 

玩家從自家推車位置上方銷售1個作物，並從公區領取對應圖板商店區所標示成本的錢幣金額後，將此作物擺放在商店區對應空格內

 

D.與貨攤交換作物

 

玩家可從自家推車位置上方拿取任1~2個作物，與自家遊戲區域貨攤卡上方所擺放的作物進行交換，貨攤卡上各作物下方的圓圈數量，即為須進行交換的作物數量

 

玩家將從貨攤卡交換過來的作物，擺放在自家推車位置上方，並將從自家推車位置上方拿取的作物放回至桌面公區

 

玩家交換的作物種類可以相同(如1個小麥交換1個小麥)，交換過來的作物則可立即再用來交換其它作物。當貨攤卡上已無任何作物時，須將該張貨攤卡正面朝上丟置棄牌堆

 

E.動用或放棄幫手

 

玩家可選擇1張幫手卡並執行其技能，執行完技能後將其正面朝上丟置棄牌堆。或是選擇1張幫手卡不執行其技能，直接將其正面朝上丟置棄牌堆

 

若幫手卡上出現紫色燈籠圖案，表示執行其技能時將影響其他玩家。所有的幫手卡在執行其技能時，皆不會影響玩家的起始田地、推車及倉庫上方的擺放作物

 

F.供應貨物給熟客

 

玩家在打出熟客卡的當回合，便須從自家推車位置上方拿取熟客卡所繪圖案的2個作物，將其放置在熟客卡上最下面一列的對應圖案上

 

玩家須在往後4個回合的各回合(包括當回合)內，將此2個作物置於熟客卡上對應列(最下→次下→次上→最上)的對應圖案上

 

若玩家無法或不願在某回合供應貨物給熟客，且滿意度標記為「好」字面朝上時，須將熟客卡上的滿意度標記進行翻面(即「壞」字面朝上)。若玩家無法或不願在某回合供應貨物給熟客，且滿意度標記為「壞」字面朝上時，須支付公區2兩錢幣金額作為懲罰

 

玩家須一次供應2個作物，不能分批供應。玩家每次供應2個作物給熟客後，便可從公區領取熟客卡上對應列所標示的錢幣金額。當玩家完成4個回合作物供應(即熟客卡上各列所繪圖案均已擺滿作物)後，可立即將所有8個作物放回至桌面公區，再將熟客卡丟置棄牌堆

 

G.供應貨物給流客

 

玩家從自家推車位置上方拿取流客卡上所繪圖案的3個作物，將其放回至桌面公區，並從公區領取流客卡上所標示的錢幣金額，再將流客卡丟置棄牌堆

 

若玩家遊戲區域的流客卡張數與熟客卡張數相同，玩家僅領取等同流客卡上所標示的整數數字的錢幣金額。若玩家遊戲區域的流客卡張數大於熟客卡張數，玩家須領取流客卡上所標示的整數數字-2的錢幣金額(對熟客迴避需求的懲罰)。若玩家遊戲區域的流客卡張數小於熟客卡張數，玩家則領取流客卡上所標示的整數數字+2的錢幣金額(對熟客信守承諾的獎勵)

 

玩家從自家推車位置上方拿取流客卡上所繪圖案的作物時，須一次拿齊3個，不能分批拿取。玩家每次只能服務一位流客，不能同時服務兩位流客。若玩家未服務流客，無須繳納罰金

 

H.購買疊放卡牌權(各玩家每回合只能執行一次)

 

玩家分別計算自家遊戲區域貨攤卡與幫手卡的卡牌數量後，支付等同其中種類較多卡牌數量的錢幣金額至公區(被覆蓋的卡牌不會增加支付費用)，用以購買疊放卡牌權

 

接著，玩家從行動卡牌堆上方抽取2張卡牌，正面朝上置於自家面前，讓所有玩家皆能看清楚。玩家可自行選擇須保留的張數(0~2張)，並將未選擇的卡牌丟置棄牌堆

 

若玩家選擇保留1張卡牌，可直接將此張卡牌擺放在自家遊戲區域的對應位置。若玩家選擇保留2張卡牌，須將2張卡牌進行堆疊(2張卡牌順序由玩家自行決定)

 

堆疊時後方卡牌須露出上方標題欄，讓所有玩家皆能看清楚(若玩家堆疊的卡牌包括田地卡，無論其堆疊位置前後，每張田地卡均須支付2兩錢幣至公區)。

 

之後，玩家根據此2張疊牌堆的首張卡牌內容，將其擺放在自家遊戲區域的對應位置

 

若玩家遊戲區域無任何貨攤卡及助手卡，可免費取得疊放卡牌權。遊戲過程中，當玩家將此2張疊牌堆的首張卡牌丟置棄牌堆時，須根據次張卡牌內容，立即將其擺放在自家遊戲區域的對應位置

 

此階段遊戲進行時，若行動卡牌堆已耗盡，則將棄牌堆的卡牌正面朝下重新洗勻，形成新的卡牌堆繼續使用

 

當玩家們皆完成各自行動階段後，所有玩家們須進行下列2項行動：

 

A.存放作物

 

玩家在存放作物時，可將推車上方的作物直接移置左邊倉庫上方，但存放的作物數量須符合倉庫所規定的作物存放數量，剩下的作物則須銷售給商店(放回至自家圖板商店區)或是將其丟棄(放回至桌面公區)。每個倉庫原先只能存放1個作物，若玩家欲擴建倉庫，則須支付2兩錢幣金額至公區，讓倉庫增加至存放4個作物，並將倉庫推車卡翻面

 

B.計算分數

 

玩家可支付1兩錢幣金額至公區，將繁榮之路區的自家計分指示物往前移動1格。之後，玩家每將繁榮之路區的自家計分指示物往前移動1格，便須支付等同該格數字的對應錢幣金額至公區

 

３.遊戲結束

 

遊戲持續進行至第9回合完成(即起始田地卡上已無任何作物指示物)後即告結束，桌上有借款卡的玩家須將繁榮之路區自家計分指示物往回移動對應格數(每有1張借款卡須往回移動1格)。玩家在完成自家分數計算後，即使之後因其他玩家支付此玩家錢幣而使其擁有足夠錢幣金額，亦無法再使其自家計分指示物往前移動

 

最後，所有玩家們比較自家圖板繁榮之路區計分指示物的所在格內數字，數字愈大(即行走最遠路程)的玩家即為遊戲贏家。若出現平手局面，則以擁有最多錢幣金額的玩家獲勝。若仍舊平手，則以擁有最多作物指示物(僅加總田地卡及倉庫推車卡上的作物，不包括圖板商店區的作物)的玩家勝出。若還是平手，則由平手玩家共同贏得遊戲勝利

 

４.變體規則

 

(1)初階模式(初學玩家進行)

 

遊戲準備時，從熟客卡牌中挑選出4張有藍色圓點的卡牌，正面朝下集中洗勻後，每位玩家各分發1張成為手牌。在2~3位玩家進行遊戲時，將多出的熟客卡牌放回行動卡牌堆中

 

選擇卡牌階段時，玩家打出置於桌面公區的卡牌可為先前分發有藍色圓點的熟客卡，玩家挑選的行動卡亦可為先前分發有藍色圓點的熟客卡

 

(2)特殊模式(2位玩家進行)

 

選擇卡牌階段時，起始玩家首先可從行動卡牌堆上方抽取1張卡牌，正面朝上置於桌面公區，以取代從自家手牌中打出1張行動卡。之後，各玩家在執行選擇卡牌A行動時，亦可從行動卡牌堆上方抽取1張卡牌，正面朝上置於桌面公區，以取代從自家手牌中打出1張行動卡

 

(3)特殊模式(4位玩家進行)

 

各自行動階段時，首位起始玩家選擇未有起始標記的其中一位玩家為對手玩家。剩下的未有起始標記玩家，則與第2位起始玩家成為對手玩家

 

首位起始玩家與第2位起始玩家須同時進行各自行動階段，當他們完成各自行動階段後，再由其對手玩家同時進行各自行動階段

 

玩家在執行行動時，若對「其他玩家」造成影響，則只對其對手玩家產生效用

 

(4)單人模式(1位玩家進行)

 

遊戲準備時，將所有行動卡牌正面朝下集中洗勻，並連續翻開卡牌置於桌上，直到出現2張貨攤卡、2張熟客卡及2張流客卡為止，此6張卡牌即為玩家假想對手的手牌

 

玩家將剩下已翻開的行動卡牌正面朝下集中，丟置棄牌堆。並從公區拿取貨攤卡牌上所繪圖案的作物，將其擺放在對應圖案的上方位置。之後，從行動卡牌堆中逐一翻開12張卡牌，並於桌上排列成「3×4」(即3行4列)的長方形型卡牌列

 

選擇卡牌階段時，玩家可從12張行動卡牌購買2張卡牌。玩家在購買卡牌時，須支付規定錢幣金額至公區(第1(最上)列每張0元，第2列每張1元，第3列每張2元，第4(最下)列每張2元)

 

玩家完成卡牌購買後，將此2張卡牌從卡牌列中取出。接著，將第2列剩下的所有卡牌丟置棄牌堆，原卡牌列出現的空缺先由下列卡牌往前遞補。之後，再從行動卡牌堆中逐一翻開卡牌將剩下的空缺填滿，維持「3×4」的長方形型卡牌列

 

遊戲過程中，僅有在收割作物階段中，玩家因作物收割完成而丟棄第1張田地卡(無論是私有田地卡或是普通田地卡)時，才能將行動卡棄牌堆正面朝下，與行動卡牌堆混合洗勻，形成新的行動卡牌堆，整個遊戲亦只有此唯一機會進行行動卡牌堆重整

 

遊戲結束時，玩家根據最後所得分數給予評價：

 

17分：優秀

18分：傑出

19分：大師

 

５.卡牌介紹

 

(1)貨攤卡

 

種類	作物	圓圈數	作物	圓圈數	作物	圓圈數
1	南瓜	1	蘿蔔	1	白菜	1
2	小麥	1	蘿蔔	1	豌豆	1
3	小麥	1	蘿蔔	1	韭菜	1
4	小麥	1	白菜	1	韭菜	1
5	小麥	1	南瓜	1	韭菜	1
6	蘿蔔	1	白菜	2	韭菜	2
7	南瓜	1	白菜	1	韭菜	2
8	小麥	1	豌豆	1	韭菜	2
9	南瓜	1	豌豆	2	韭菜	2
10	蔔蔔	1	豌豆	2	韭菜	2
11	小麥	1	白菜	1	豌豆	1
12	南瓜	1	白菜	1	豌豆	1
13	南瓜	1	蘿蔔	1	豌豆	1
14	蘿蔔	1	白菜	1	豌豆	2

 

(2)熟客卡

 

種類	作物1	作物2	最上列收益	次上列收益	次下列收益	最下列收益
1	小麥	南瓜	6	5	5	4
2	小麥	小麥	6	5	5	4
3	南瓜	蘿蔔	7	6	5	4
4	小麥	白菜	7	6	5	4
5	蘿蔔	蘿蔔	7	6	6	5
6	南瓜	白菜	7	6	6	5
7	南瓜	豌豆	8	7	6	5
8	小麥	韭菜	8	7	6	5
9	蘿蔔	白菜	8	7	6	5
10	蘿蔔	豌豆	8	7	7	6
11	南瓜	韭菜	8	7	7	6
12	白菜	豌豆	9	8	7	6
13	白菜	韭菜	9	8	8	7
14	豌豆	韭菜	10	9	8	7

 

(3)流客卡

 

種類	作物1	作物2	作物3	收益
1	小麥	南瓜	蘿蔔	7
2	小麥	小麥	豌豆	8
3	小麥	蘿蔔	蘿蔔	8
4	南瓜	南瓜	豌豆	9
5	小麥	白菜	白菜	9
6	小麥	蘿蔔	豌豆	9
7	南瓜	蘿蔔	白菜	9
8	小麥	南瓜	韭菜	9
9	南瓜	白菜	豌豆	10
10	南瓜	蘿蔔	韭菜	10
11	小麥	白菜	韭菜	10
12	南瓜	豌豆	韭菜	11
13	蘿蔔	白菜	韭菜	11
14	白菜	豌豆	韭菜	12

 

(4)幫手卡

 

種類	使用階段	技能
記帳員	選擇卡牌 各自行動	對於自家圖板商店區的每個作物格，可自行決定放置作物或移除作物 另外，可指定1種作物，玩家每張種植此種作物的田地卡皆可額外獲得1兩錢幣
騙子(燈籠)	各自行動	可將此張卡牌放置在任一已完成各自行動階段的玩家的遊戲區域內，並從該玩家遊戲區域內拿取1張幫手卡移置自家遊戲區域內(單人模式時，可此張卡牌與桌面公區卡牌列的任何1張幫手卡進行交換) 騙子卡不能與被覆蓋的幫手卡進行交換，起始玩家無法使用騙子卡 騙子卡交換至其他玩家遊戲區域後，仍可繼續執行及技能，直到有玩家不執行其技能，直接將其正面朝上丟置棄牌堆為止
供貨員(燈籠)	各自行動	玩家可供應貨物給其他玩家的熟客(即將自家推車上的作物擺放在其他玩家遊戲區域內的熟客卡對應圖案列上)，並獲得對應收益金額(從公區拿取) 此熟客所屬玩家在該回合仍須繼續供應貨物給此熟客 若玩家供應最後一列貨物給其他玩家的熟客，須支付該熟客所屬玩家2兩錢幣
工頭(燈籠)	收割作物 選擇卡牌 各自行動	當有玩家(包括自家)將1張幫手卡丟置棄牌堆(無論是否執行技能)時，可將此張卡牌丟置棄牌堆，並將先前丟置的幫手卡取回置於自家遊戲區域內原先此張卡牌的所在位置 若持有地主卡的玩家亦持有工頭卡，在使用地主卡後，可將工頭卡丟置棄牌堆，並將使用後丟置的地主卡再度取回，但不能於同回合再度執行地主卡的技能 若玩家持有工頭卡，當其他玩家使用地主卡後，可將工頭卡丟置棄牌堆，並將使用後丟置的地主卡再度取回，且可於同回合執行地主卡的技能 若持有短期工卡的玩家亦持有工頭卡，可將工頭卡丟置棄牌堆，並連續執行2次短期工卡的技能(即(1)收割作物時，除起始田地外，玩家每個仍保留5格以上作物的田地皆可1次收割3個作物或(2)各自行動時，玩家所播種的田地可額外獲得2個作物(從公區拿取)) 若玩家持有工頭卡，當其他玩家使用短期工卡後，可將工頭卡丟置棄牌堆，並將使用後丟置的短期工卡再度取回，且可於同回合執行短期工卡的技能 若玩家持有短期工卡，則持有工頭卡的其他玩家可要求收割階段採從起始玩家開始依順時針方向各玩家輪序進行(取代所有玩家同時進行)
議價員	各自行動	玩家可用1個作物的售價購買商店區同類的2個作物 若持有議價員卡的玩家亦持有購物員卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可用比商店區便宜2兩的價格購買桌面公區同類的2個作物 若持有議價員卡的玩家亦持有商人卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可用1兩錢幣購買商店區同類的2個作物
短期工	收割作物 各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)收割作物時，除起始田地外，玩家每個仍保留4格以上作物的田地皆可1次收割2個作物 (2)各自行動時，玩家所播種的田地可額外獲得1個作物(從公區拿取) 若持有短期工卡的玩家亦持有工頭卡，可將工頭卡丟置棄牌堆，並連續執行2次短期工卡的技能(即(1)收割作物時，除起始田地外，玩家每個仍保留5格以上作物的田地皆可1次收割3個作物或(2)各自行動時，玩家所播種的田地可額外獲得2個作物(從公區拿取)) 若玩家持有工頭卡，當其他玩家使用短期工卡後，可將工頭卡丟置棄牌堆，並將使用後丟置的短期工卡再度取回，且可於同回合執行短期工卡的技能 若玩家持有短期工卡，則持有工頭卡的其他玩家可要求收割階段採從起始玩家開始依順時針方向各玩家輪序進行(取代所有玩家同時進行)
女僕	各自行動	玩家可只用1個作物(取代原先須使用2個作物)，與自家遊戲區域貨攤卡上方所擺放的作物(下方有2個圓圈)進行交換 若持有女僕卡的玩家亦持有交易員卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家只可用1個作物(取代原先須使用2個作物)，與其他玩家遊戲區域貨攤卡上方所擺放的作物(下方有2個圓圈)進行交換 各自行動時，為減少購買疊放卡牌權的支付金額，可先啟動女僕卡將其丟置棄牌堆，待完成購買疊放卡牌權後，再執行女僕卡的技能
行商	各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)可將自家遊戲區域的所有貨攤卡補滿作物(若貨攤卡上的作物淨空，須立即將該張卡牌丟置棄牌堆) (2)可從自家遊戲區域的貨攤卡銷售1~3個作物至自家商店區，最多並可賺取3兩錢幣
女攤販(燈籠)	各自行動	可將自家遊戲區域的其中1張貨攤卡與其他玩家的1張貨攤卡進行交換，並在此2張貨攤卡上方皆補滿作物(若原先有卡牌覆蓋在此2張貨攤卡下方，當貨攤卡進行交換後，被覆蓋的卡牌須立即將其移置雙方遊戲區域的對應位置 若玩家遊戲區域內無任何貨攤卡，將無法使用女攤販卡 玩家無法用女攤販卡交換作物已淨空的貨攤卡，並須將淨空的貨攤卡立即丟置棄牌堆
商人	各自行動	若玩家該回合供應貨物給熟客的同類作物達2份以上，即可以1兩錢幣購買商店區的1個此類作物(如該玩家該回合須供應小麥+小麥、南瓜+白菜、南瓜+韭菜給熟客，則該玩家可分別以1兩錢幣購買商店區的1個小麥及1個南瓜) 若持有商人卡的玩家亦持有議價員卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可用1兩錢幣購買商店區同類的2個作物 若持有商人卡的玩家亦持有購物員卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可免費從桌面公區拿取1個作物
信使	各自行動	各自行動時，可對自家遊戲區域的任意數量熟客供應貨物2次，並將此2份貨物堆疊在熟客卡的同一對應列上 即使玩家在某回合已供應貨物2次，仍須持續供應貨物4個回合給此熟客 玩家可利用第1次供應貨物所獲得的報酬，來購買第2次供應貨物所須要的作物 玩家可在熟客卡上的最後1個對應列供應貨物2次，但此2次供應貨物須同時進行
官員	各自行動	各自行動時，可免費取得疊放卡牌權
農民	各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)可選擇自家其中1個仍保留2格以上作物的田地(不包括起始田地)，將該田地上方的所有作物放回桌面公區，並再重新對該田地進行播種 (2)可立即對自家所有僅保留1格作物的田地(不包括起始田地)進行收割 玩家在執行(1)行動時，放回作物不會取得任何錢幣補償。若此田地為普通田地卡，亦無須再支付2兩錢幣至公區 玩家在執行(2)行動時，若為私有田地卡，須立即移除遊戲。若為普通田地卡，則將其丟置行動卡棄牌堆
女售員	各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)可將自家遊戲區域熟客卡上的所有滿意度標記翻至「好」字面朝上 (2)本回合玩家服務流客的收益皆為流客卡上所標示的整數數字+2的錢幣金額 玩家在執行(1)行動時，可先啟動女售員卡將其丟置棄牌堆，但不立即執行，待執行其它行動後，再執行女售員卡的技能
購物員	各自行動	玩家可用比商店區便宜2兩的價格購買桌面公區同類的1個作物 若持有購物員卡的玩家亦持有議價員卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可用比商店區便宜2兩的價格購買桌面公區同類的2個作物 若持有購物員卡的玩家亦持有商人卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家可免費從桌面公區拿取1個作物
地主	選擇卡牌	玩家可從桌面公區拿取最多3張卡牌(單人模式時，可從桌面公區拿取最多4張卡牌)，但仍須打出1張手牌，並將這些卡牌分開放置於自家遊戲區域內 若玩家(包括自家或其他玩家)有工頭卡，可將工頭卡丟置棄牌堆，並將此使用後丟置的地主卡再度取回。若為自家取回，不能於同回合再度執行其技能。但若為其他玩家取回，則可於同回合執行其技能
自給農(燈籠)	各自行動	可從任一其他玩家其中1個仍保留4格以上作物的田地(不包括起始田地)上，拿取1個作物，擺放在自家推車位置上方，並支付該玩家1兩錢幣(單人模式時，可從公區拿取1個小麥或1個南瓜或1個蘿蔔，擺放在自家推車位置上方，並支付公區1兩錢幣)
兜售員(燈籠)	各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)可將自家遊戲區域的其中1張流客卡與其他玩家的1張流客卡進行交換 (2)可向任一其他玩家購買1張流客卡，並支付該玩家2兩錢幣，且須立即對該流客進行服務(即從自家推車位置上方拿取該張流客卡上所繪圖案的3個作物)
佃戶	各自行動	可選擇下列其中1種行動執行： (1)可支付3兩錢幣至公區，並從自家田地卡牌堆上方抽取1張卡牌，將其正面朝上置於玩家田地卡列右邊桌上 (2)可將自家1張尚未播種的田地卡(包括普通田地卡)放回至自家田地卡牌堆下方，再從自家田地卡牌堆上方抽取1張卡牌，將其正面朝上置於玩家田地卡列右邊桌上 玩家在執行(2)行動時，之後再從自家田地卡牌堆翻開普通田地卡時，無須支付2兩錢幣至公區
交易員×3(燈籠)	各自行動	可從自家推車位置上方拿取任1~2個作物，與任一其他玩家遊戲區域貨攤卡上方所擺放的作物進行交換 若玩家在第8回合使用交易員卡，須額外支付1兩錢幣給對應玩家 若玩家在第9回合使用交易員卡，須額外支付2兩錢幣給對應玩家 若持有交易員卡的玩家亦持有女僕卡，可將兩張卡牌搭配使用，即玩家只可用1個作物(取代原先須使用2個作物)，與其他玩家遊戲區域貨攤卡上方所擺放的作物(下方有2個圓圈)進行交換

 

遊戲主題與機制

 

 

 

洛陽城外(At the Gates of Loyang)遊戲訓練玩家們的應變取捨力及組織規劃力，屬於社會類的桌上遊戲。遊戲中所運用的機制包括「卡牌選擇」、「組合收集」及「交換」等，適合在專業玩家聚會場合中進行。